Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
Gyorsétkeztetési eladó
German translation:
Servicekraft / Verkäufer in einem Schnellrestaurant
Added to glossary by
Gábor Lőrincz-Véger
Oct 1, 2010 14:37
13 yrs ago
Hungarian term
Hungary
Szakfordítások Fachübersetzungen
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Gyorsétkeztetési eladó
Hungarian to German
Other
Other
Bizonyítványban szerepel, állítólag a "felszolgáló (Kellner)" szakmának felel meg. Ebben azonban bizonytalan vagyok.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Servicekraft / Verkäufer in einem Schnellrestaurant |
Iris Réthy
|
| 3 | Service-Verkaufskraft für fast food |
Karin Toth
|
| 3 | Schnellimbißverkäufer |
János Kaiser
|
Proposed translations
+1
35 mins
Iris Réthy
Netherlands
Netherlands
Native in German
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Servicekraft / Verkäufer in einem Schnellrestaurant
ezeket a kifejezéseket látom a neten
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2010-10-01 20:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Kellner" ist wohl nicht die gesuchte Entsprechung, sie haben ja auch eine ganz andere Ausbildung...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2010-10-01 20:25:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Kellner" ist wohl nicht die gesuchte Entsprechung, sie haben ja auch eine ganz andere Ausbildung...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
49 mins
Service-Verkaufskraft für fast food
im Internet gefunden
13 hrs
János Kaiser
Native in Hungarian
&
German
Perfektion und Erfahrung sind vorrangig.
Native in: German , Hungarian
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian
Related KudoZ points
:
8
Schnellimbißverkäufer
.
Something went wrong...